電車や駅で英語アナウンスを聞く機会が増えています。今日は、それらがなんと言っているのか紹介します。

1. We will soon make a brief stop at Nagoya.
2. This is the Nozomi super express bound for Tokyo.
3. Mind the gap.

1は名鉄の特急で聞きます。「まもなく名古屋に停車します」
2は新幹線で聞きます。「この電車は東京行きの"のぞみ"です」
3はわかりますか？日本ではなかなか聞かないですが、海外ではよく耳にします。「列車とホームの間にご注意ください」

コロナウイルスが収まり名古屋に行く機会ができれば、英語アナウンスに耳を傾けてみてください。案外なんと言っているか聞き取れるものが多いですよ！
次回「絶対に海外で使ってはいけない日本語」